Русское Информационное Поле
На главную
Архив
Общество и политика
Из жизни
Культура
Публицистика
Читательская проза
Соотечественники
Казачьи вести
Интересности
Рецепт дня
Реплика. Не стоит так шутить со словами
Михаил Петров
Источник: ruspol.net
Фото взято из оригинала статьи или из открытых источников


07.01.19
647
Знаменитый экономический и социальный парадокс советской власти: в государстве, в котором не было права частной собственности, год от года росло благосостояние граждан. Парадокс был основан на дефиците предметов роскоши – золотых украшений, хрусталя, ковров, автомобилей и прочих товаров, ликвидность которых была сумасшедшей, а цена на чёрном рынке в разы превышала официальную государственную.
 
Наш президент в своём новогоднем обращении, кажется наступила на те же грабли:
 
«Радостно сознавать, что Эстония сегодня живет более зажиточно, чем когда-либо. Объективно говоря, наши дела идут все лучше. [Сталинское: «Жить стало лучше, жить стало веселей!» – прим публ.] Но озабоченность вызывает то, что некоторые матери-одиночки, которые воспитывают ребенка с особыми потребностями, не чувствуют этого. Пожилой человек, находящийся на закате своей жизни в доме престарелых или дома, в одиночестве, не чувствует этого. Человек, который многие годы подвергался насилию или испытал его однажды, не чувствует этого.
 
Чувствуют ли себя незащищенные люди вовлеченными? [Вовлечёнными в жить стало лучше?] Или они ощущают себя брошенными, в то время как Эстония действительно становится более зажиточной, чем когда-либо прежде? Такой вопрос уместно задать и в этот праздничный вечер.
 
Потому что все они – наши люди. Те, кто доволен ходом дел, и те, кто чувствует, что успех Эстонии их не затронул».
 
В толковом словаре Ушакова находим: зажиточный – состоятельный, живущий в достатке, богатый. Зажиточные крестьяне. Зажиточный купец. У Сталина находим: «Зажиточный колхозник – колхозник, честно работающий в колхозе, добившийся в результате подъема колхозного производства прочной материальной обеспеченности и ведущий культурную жизнь. Чтобы стать колхозником зажиточным, для этого требуется теперь только одно – работать в колхозе честно, правильно использовать тракторы и машины, правильно использовать рабочий скот, правильно обрабатывать землю, беречь колхозную собственность».
 
Вряд ли госпожа президент изучала труды корифея всех наук, но если одежду из second hand, подержанные автомобили на подержанное резине, неликвидные товары в сезонной распродаже, продукты на грани срока реализации и т.п. называть зажиточностью, то мы просто зажрались в этой роскоши. Зажрались, если не понимаем, что товары эти не имеют ликвидности. Подержанный автомобиль легче купить, чем продать. Это не элемент зажиточности, а яркое свидетельство бедности.
 
Я каждый день наблюдаю шикарные, но подержанные авто во дворе убогой хрущовской пятиэтажки. Я знаю, какова хрущоба изнутри, я вижу, как живут люди из хрущобы и что выносят на помойку от переизбытка зажиточности.
 
Даже президенту не стоит так шутить со словами, особенно с учётом lost in translation.
 

Последние
Вандалы изуродовали таллиннский офис Центристской партии 18.03.19   24 /
В Таллинне словесным оскорблениям подвергся главный раввин Эстонии 18.03.19   23 /
Президент Эстонии призвала союзников сплотиться перед лицом российской угрозы 15.03.19   48 /
Парашенко не пьет, но пригубливает: помощникам Порошенко пришлось объясняться 14.03.19   140 /
Насилие, убийства, педофилия. В чем обвиняли Майкла Джексона и других звезд 14.03.19   128 /

Реклама
Лучшее за неделю
Департамент внешней разведки: Россия продолжает угрожать безопасности Эстонии 12.03.19   174 /
Посрамление анал'итика Заренкова: центристы ведут переговоры с Isamaliit и EKRE 12.03.19   153 /
Центристы, Isamaa и EKRE представили дипломатам совместное заявление по внешней политике и политике безопасности 14.03.19   145 /
Парашенко не пьет, но пригубливает: помощникам Порошенко пришлось объясняться 14.03.19   140 /
Керсти Кальюлайд предложит сформировать правительство реформистке Кае Каллас 12.03.19   131 /

Общество и политика
Вандалы изуродовали таллиннский офис Центристской партии 18.03.19   24 /
В Таллинне словесным оскорблениям подвергся главный раввин Эстонии 18.03.19   23 /
Президент Эстонии призвала союзников сплотиться перед лицом российской угрозы 15.03.19   48 /
Из жизни
В псковском доме престарелых освятили стиральные машины 18.04.18   1560 /
Роскомнадзор приготовился заблокировать Facebook до конца 2018 года 18.04.18   1602 /
Питерское СИЗО: Позвоночник сломан, следы от кипятильника во рту 18.04.18   1938 /
Культура
Насилие, убийства, педофилия. В чем обвиняли Майкла Джексона и других звезд 14.03.19   128 /
Игорь-Северянин. In atrium post mortem. 15 04.03.19   286 /
Игорь-Северянин. In atrium post mortem. 14 03.03.19   357 /
Публицистика
Современные формы рабства не обошли стороной Финляндию 11.03.19   132 /
Чем объясняется решительная победа реформистов на выборах? 11.03.19   131 /
Наступит ли русское пробуждение в Эстонии? 08.03.19   273 /
Читательская проза
Литературный конкурс клуба ветеранов МВД 08.01.19   1067 /
Главы из новой книги. О смерти 15.12.18   1156 /
Главы из новой книги. Радио Таллинн 11.11.18   1272 /
Казачьи вести
Этический кодекс пишущего казака 16.02.19   513 /
Рождение сверхновой: генерал казачества Геннадий Шмырёв 21.11.18   1323 /
Верховному атаману СКВРиЗ Виктору Петровичу Водолацкому «Аксиос!» 18.11.18   1283 /
Соотечественники
Координационный совет в действии. 7. Егоров – милый лжец 09.03.19   263 /
Координационный совет в действии. 6. Дристуны 21.02.19   481 /
Координационный совет в действии. 5. Сочетание восклицательного и вопросительного знаков 12.02.19   627 /
Рецепт дня
Чем дольше пища остается в кишечнике, тем больше в нем 11.03.19   147 /
Хрюшка в багровых тонах. Новогодний этюд 27.12.18   1142 /
11 правил здорового питания, в которых вас обманули 08.09.16   2731 /